dzienn: (I'm a real alien)

На пытаньне, ў якую зьмену лепш прывазіць дзяцей у адзін зь лепшых беларускіх дзіцячых лягераў, ягоны шараговы супрацоўнік адказаў:

- Лепш у першую зьмену ці ў трэцюю. А ў другую ня раю,
бо ўтыркі прыязджаюць.

Ня буду рабіць апыталку з гатовымі варыянтамі, лепш так скажыце - як думаеце, каго гэта так называюць?



перевод наведением

Date: 2011-08-30 10:50 am (UTC)From: [identity profile] oliwa.livejournal.com
торчки?!...

Date: 2011-08-30 10:55 am (UTC)From: [identity profile] dzienn.livejournal.com
)))
можа іх і тарчкамі назваць можна :) але назвалі іх утыркамі :))
зь якой яны "сацыяльнай групы" ? ;)

Date: 2011-08-30 01:49 pm (UTC)From: [identity profile] manja-star.livejournal.com
наверняка из "богемы" )) избалованные, не по годам "взрослые" дети, которые могут застрелить, если чтото не понравится))

Date: 2011-08-30 03:34 pm (UTC)From: [identity profile] dzienn.livejournal.com
блiзка... якая "багема" больш за ўсiх замiнала б жыць астатнiм?

Date: 2011-09-02 06:06 pm (UTC)From: [identity profile] besen-ok.livejournal.com
Обычно в середине лета по лагерям возят "чернобыльских". Возили, по крайней мере.

Ну так кто это в итоге?

Date: 2011-09-02 09:20 pm (UTC)From: [identity profile] dzienn.livejournal.com
тут адзін правільна здагадаўся, але ў сябе, у мяне маўчыць...

не, гэта зусім не Чарнобыль. гэта іншая навала.
у іх адно прозьвішча.

Date: 2011-09-02 09:21 pm (UTC)From: [identity profile] besen-ok.livejournal.com
Четыре Буквы Которые Нельзя Называть?

Date: 2011-09-02 09:31 pm (UTC)From: [identity profile] dzienn.livejournal.com
счас асобным пастом :)

Profile

dzienn: (Default)
dzienn

December 2016

S M T W T F S
     1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 30th, 2025 06:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios