перадсьвяточнае

[тут маглi быць фотаздымкi Нясьвiжу, Нямiгi, Верхняга Гораду, Гароднi, Вiцебску, ...]

Усе мы ведаем якой жорсткай краiнай была сярэднявечная Японiя.
Бясконцыя грамадзянскiя войны, улада кланаў, якiя бралi ў фактычны палон цi мянялi нават iмпэратараў (у боскiм паходжаньнi якiх напэўна нiхто не сумняваўся) - а супернiка выразалi ўшчэнт, сяляне дык наогул былi разьменнай саломай, не манетай нават.

(падобнае было паўсюль, i у нас - але ў той "дзiкай Азii" выглядала сапраўды непараўнальна жорстка)
Жыцьцё абсалютна любога тады магло скончыцца ў любы момант - i хутчэй за ўсё гэта будзе заўчасна. (тады i ўзьнiкла японскае "memento mori" - "прачнуўся - узгадай пра сьмерць")

А вы ведаеце што рабiлi японцы, калi даведвалiся што ў замку, на якi яны нападалi, захоўваўся каштоўны твор культуры, цi жыў чалавек, якi быў знаўцам старажытных рукапiсаў цi паданьняў?
( уявiце сабе )

перевод наведением